Words es una actividad diseñada para el entorno de escritorio Sugar, desarrollada por la comunidad de Sugar Labs. Su función principal no es la de un juego de adivinanzas, sino la de una herramienta de referencia lingüística que facilita el acceso a información léxica en varios idiomas.
Alternativas a Words
13 alternativas
Sobre Words
El programa organiza la información en cuatro campos de texto diferenciados para agilizar la consulta. Los usuarios pueden introducir una palabra para obtener sus sinónimos, ver su traducción al idioma seleccionado y consultar el significado de esa traducción. El sistema se basa en diccionarios en formato dictd, descargados de fuentes como FreeDict, lo que permite añadir nuevos idiomas sin modificar el código base de la actividad.
Las funciones principales incluyen:
Búsqueda de sinónimos mediante un campo de texto dedicado.
Traducción de términos entre los idiomas disponibles en los diccionarios instalados.
Definiciones contextuales de las palabras traducidas cuando el diccionario lo soporta.
Actualización automática de las opciones de idioma según los diccionarios presentes en el sistema.
Esta herramienta es de código abierto bajo licencia GPL-3.0 y está disponible gratuitamente.
StarDict es un software de diccionario multilingüe diseñado para funcionar en entornos de Linux y Windows. Se distribuye bajo la licencia GPL y se posiciona como una herramienta gratuita y de código abierto para la consulta de vocabulario y la traducción de textos. Su desarrollo comenzó en 2003 y destaca por su simplicidad en la instalación y su capacidad para manejar múltiples idiomas sin necesidad de conexión constante a la red para las definiciones locales.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), está centrada en la privacidad, es ligera y existe desde 2003.
dict.cc es un diccionario en línea gratuito que se centra principalmente en las traducciones entre alemán e inglés, aunque también cubre otros pares de idiomas. A diferencia de los motores de traducción automática, su base de datos se construye mediante la participación de la comunidad: los usuarios pueden añadir, verificar o corregir entradas léxicas. El servicio incluye más de un millón de traducciones verificadas, grabaciones de audio y ejemplos de uso.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), funciona también desde el navegador, no tiene versión para Linux y no muestra anuncios.
Glosbe es un diccionario en línea construido por la comunidad que ofrece acceso a traducciones en contextos reales. A diferencia de los diccionarios estáticos, se basa en la memoria de traducciones, lo que permite ver cómo se usan las palabras en frases completas. El proyecto cubre una extensa variedad de idiomas y se actualiza constantemente gracias a la participación de sus usuarios, que añaden nuevo contenido de forma continua.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), funciona también desde el navegador, no tiene versión para Linux y está en español.
Dehelper es una aplicación para macOS orientada al aprendizaje del alemán. Funciona como diccionario de referencia y conjunto de utilidades para la práctica del idioma, integrando traducción asistida por inteligencia artificial y recursos específicos para la gramática alemana.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Linux.
Linguin es un diccionario multilingüe en línea que permite buscar palabras y frases en más de 120 idiomas. A diferencia de las traducciones literales, se centra en mostrar significados reales, ejemplos de uso y pronunciaciones de calidad humana para facilitar la comprensión del contexto.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), funciona también desde el navegador, no tiene versión para Linux y incluye funciones de inteligencia artificial.
Frhelper, conocido como 法语助手, es una aplicación para macOS diseñada para el estudio del idioma francés. Combina funciones de diccionario tradicional con herramientas de traducción inteligente y gestión de vocabulario. El software permite consultar definiciones, ejemplos de uso y conjugaciones verbales, además de ofrecer servicios de traducción de documentos PDF y texto mediante motores de inteligencia artificial configurables.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Linux.
Vocabulary.com es un diccionario en línea especializado en el aprendizaje del vocabulario en inglés. Combina la consulta de definiciones con actividades lúdicas y herramientas de estudio diseñadas para facilitar la memorización a largo plazo. La plataforma se dirige tanto a estudiantes que buscan expandir su léxico como a educadores que necesitan métodos interactivos para el aula.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también desde el navegador y no tiene versión para Linux.
Blurble es un juego de adivinanzas de palabras desarrollado para el sistema operativo Linux. Está diseñado para usuarios que disfrutan de juegos de lógica lingüística y busca ofrecer una experiencia de juego centrada en la localización, permitiendo que jugadores de diferentes idiomas disfruten del contenido. El proyecto resuelve la necesidad de tener una alternativa abierta y adaptable a múltiples idiomas para este tipo de pasatiempos.
Frente a Words: está en español, tiene versión portable y tiene una interfaz sencilla.
Easydict es una aplicación de escritorio para macOS diseñada para consultar diccionarios y traducir texto de forma rápida. Está orientada a usuarios que necesitan una herramienta de referencia inmediata, ya que funciona sin configuración previa y detecta automáticamente el idioma del contenido introducido.
Frente a Words: es propietaria (Words es de código abierto), funciona también en Mac, no tiene versión para Linux y admite plugins.
Jargon es una aplicación para Android que permite consultar el Jargon File, el diccionario histórico de la cultura hacker compilado originalmente por Eric S. Raymond y Guy L. Steele. El contenido, con más de 2.300 entradas, se incluye directamente en la aplicación, eliminando la necesidad de conexión a internet o de permisos de red. Todo el funcionamiento, desde la búsqueda hasta el almacenamiento de favoritos, ocurre localmente en el dispositivo.
Frente a Words: funciona también en Android, no tiene versión para Linux, está centrada en la privacidad y no muestra anuncios.
Warble es un juego de adivinación de palabras diseñado específicamente para Linux y optimizado para elementary OS. Desarrollado en Vala y Gtk, funciona como aplicación nativa sin dependencias web. El objetivo es descubrir la palabra correcta antes de agotar las intentos disponibles, basándose en una mecánica similar a otros juegos de letras populares.
Frente a Words: cifra los mensajes de extremo a extremo, es ligera y existe desde 2022.
Billiards, también conocido como BillardGL, es un simulador de billar en 3D desarrollado en C++ que utiliza OpenGL para renderizar la mesa y las bolas. El software está diseñado para ofrecer una experiencia de juego realista, permitiendo a los usuarios practicar el pool y otros juegos similares desde su propio equipo. A diferencia de los juegos de billar simplificados con vista cenital, este programa apuesta por una representación tridimensional detallada, aunque algunos usuarios señalan que la curva de aprendizaje puede ser más pronunciada debido a la falta de instrucciones claras sobre los controles.
Splices es un juego de mesa digital diseñado para Linux que consiste en formar palabras utilizando un conjunto de letras generadas aleatoriamente. El objetivo principal es crear la mayor cantidad de palabras válidas o las más largas posibles bajo diferentes restricciones de juego.
Frente a Words: es ligera, tiene versión portable y existe desde 2024.
Hay 13 alternativas a Words para Mac, Linux, Android y Web. La mejor alternativa gratuita es StarDict. Si prefieres el código abierto, prueba Blurble. Otras opciones destacadas: dict.cc, Glosbe y Dehelper. 3 están disponibles en español. Actualizado en noviembre de 2026.
Austria
UE