TLgemma es una aplicación de Android que permite traducir textos directamente en el dispositivo sin necesidad de conexión a internet. Se basa en el modelo TranslateGemma y utiliza el motor de inferencia SmolLM para ejecutar la traducción localmente, garantizando que los datos no salgan del teléfono.
Alternativas a TLgemma
11 alternativas
Sobre TLgemma
Al no solicitar permisos de red, elimina la dependencia de servidores externos. Requiere la descarga inicial de un archivo de modelo GGUF de aproximadamente 2,5 GB desde Hugging Face, lo que implica un uso significativo de almacenamiento y ancho de banda en la configuración inicial.
Funciones principales:
Detección automática del idioma de origen para simplificar el proceso de entrada.
Códigos personalizados que permiten introducir cualquier código IETF BCP-47 en los campos de origen o destino.
Intercambio rápido de idiomas con un solo toque para invertir la dirección de la traducción.
Salida en voz alta mediante la síntesis de voz del sistema, compatible con aplicaciones externas como SherpaTTS.
Entrada por voz a través de intenciones del sistema, integrándose con aplicaciones de reconocimiento de voz de terceros.
El software es de código abierto bajo licencia GPL-3.0 y está disponible gratuitamente. Su rendimiento depende de la potencia del hardware, ya que la cuantización Q4 puede resultar lenta en dispositivos de gama baja o media.
Midori es un navegador web ligero desarrollado por la Fundación Astian. Se basa en el motor de renderizado Gecko, el mismo utilizado por Mozilla Firefox, lo que le permite ofrecer compatibilidad con estándares web modernos manteniendo un consumo de recursos reducido.
Frente a TLgemma: funciona también en Mac, Linux y Windows, es ligera y existe desde 2007.
Geppetto es una plataforma web de código abierto diseñada para la construcción de aplicaciones de software en neurociencia. Permite visualizar e interactuar con datos experimentales y modelos computacionales en tres dimensiones directamente en el navegador, facilitando la integración de diferentes formatos estándar de datos.
Frente a TLgemma: es propietaria (TLgemma es de código abierto), funciona también en Windows y desde el navegador, no tiene versión para Android y se puede instalar en un servidor propio.
Nani Translate es una herramienta de traducción asistida por inteligencia artificial disponible en macOS y navegadores web. Su enfoque principal es proporcionar traducciones naturales que respetan el matiz y el contexto, permitiendo al usuario elegir entre distintos tonos de registro, como casual o formal, para adaptarse a la situación comunicativa.
Frente a TLgemma: es propietaria (TLgemma es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Android.
Easydict es una aplicación de escritorio para macOS diseñada para consultar diccionarios y traducir texto de forma rápida. Está orientada a usuarios que necesitan una herramienta de referencia inmediata, ya que funciona sin configuración previa y detecta automáticamente el idioma del contenido introducido.
Frente a TLgemma: es propietaria (TLgemma es de código abierto), funciona también en Mac, no tiene versión para Android y se puede instalar en un servidor propio.
PLaMo Translate es un servicio de traducción desarrollado por Preferred Networks que utiliza el modelo de lenguaje PLaMo 3, optimizado específicamente para el japonés. La herramienta permite procesar texto, archivos de PDF y Office, páginas web y audio en vivo, manteniendo el formato original y la fluidez del idioma de destino.
Frente a TLgemma: es propietaria (TLgemma es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Android.
Glate es una aplicación de escritorio para Linux que combina la traducción de texto con la síntesis de voz. Permite traducir entre más de 100 idiomas en línea mediante Google Translate o trabajar sin conexión utilizando modelos locales de Mozilla Firefox, garantizando que los datos no salgan del dispositivo en modo offline.
Frente a TLgemma: es propietaria (TLgemma es de código abierto), funciona también en Linux, no tiene versión para Android y tiene versión portable.
LibreTranslator es una aplicación para Android que se basa en el servicio de traducción LibreTranslate. El proyecto, desarrollado por BeoCode, se encuentra actualmente archivado y sin mantenimiento activo, lo que implica que no recibirá nuevas actualizaciones ni correcciones de errores.
Frente a TLgemma: es ligera y se puede instalar en un servidor propio.
Freeciv gtk+-3.22 client es la interfaz gráfica basada en el conjunto de widgets GTK3 para el juego de estrategia Freeciv. Este cliente permite a los jugadores conectar a partidas multijugador en red o lanzar partidas de un solo jugador localmente. Freeciv es un juego de construcción de imperios de código abierto inspirado en la historia de la civilización humana, donde el objetivo es guiar a una tribu desde la Edad de Piedra hasta la Edad Espacial.
Frente a TLgemma: funciona también en Linux, no tiene versión para Android, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2017.
Freeciv SDL2 client es la interfaz gráfica basada en la librería SDL2 para ejecutar Freeciv, un juego de estrategia de construcción de imperios de código abierto. Inspirado en la historia de la civilización humana, el juego comienza en la prehistoria y el objetivo es guiar a la tribu desde la Edad de Piedra hasta la Edad Espacial.
Frente a TLgemma: funciona también en Linux, no tiene versión para Android, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2017.
Freeciv gtk4 client es la interfaz gráfica de usuario para Freeciv, un juego de estrategia de construcción de imperios de código abierto inspirado en la historia de la civilización humana. Este cliente específico utiliza el conjunto de widgets GTK4 y permite a los jugadores conectar a partidas de red o lanzar partidas locales de un solo jugador, guiando a su tribu desde la Edad de Piedra hasta la Edad del Espacio.
Frente a TLgemma: funciona también en Linux, no tiene versión para Android, se puede instalar en un servidor propio y permite trabajar en equipo.
Anti-Vocale es una aplicación para Android que transcribe mensajes de voz de aplicaciones como WhatsApp o Telegram directamente en el dispositivo. Todo el procesamiento se realiza localmente, lo que garantiza que el audio no salga del teléfono. También funciona con grabaciones de llamadas y reuniones de cualquier duración, dividiendo y uniendo automáticamente los archivos para generar transcripciones completas.
Frente a TLgemma: no muestra anuncios y existe desde 2026.
Hay 11 alternativas a TLgemma para Windows, Mac, Linux, Android y Web. La mejor alternativa gratuita es Midori, que además es de código abierto. Otras opciones destacadas: Geppetto, Nani Translate y Easydict. Una está disponible en español. Actualizado en noviembre de 2026.
AsciiDoc.py