Glate es una aplicación de escritorio para Linux que combina la traducción de texto con la síntesis de voz. Permite traducir entre más de 100 idiomas en línea mediante Google Translate o trabajar sin conexión utilizando modelos locales de Mozilla Firefox, garantizando que los datos no salgan del dispositivo en modo offline.
Alternativas a Glate
22 alternativas
Sobre Glate
Entre sus capacidades destacan:
Traducción offline en casi 60 idiomas mediante modelos descargables bajo demanda.
Síntesis de voz para escuchar el texto original o la traducción, con selección de voz.
Exportación de audio a formatos MP3, WAV, FLAC o AAC con control de bitrate y volumen.
Traducción rápida desde cualquier aplicación mediante un atajo de teclado global.
Vista línea por línea para revisar textos largos y copiar o leer frases individuales.
Historial buscable para cargar, copiar o eliminar traducciones anteriores.
El software es gratuito y de código abierto, aunque incluye un módulo de licencia propietario para funciones Pro. Funciona en arquitecturas amd64 e arm64, y está disponible en Snap Store, Flathub y GitHub. La interfaz se adapta al tema del sistema y ofrece opciones de personalización de color.
QuarkXPress es una aplicación de escritorio para la composición de páginas, orientada a la impresión y la publicación digital. Desde 1987, se ha consolidado como herramienta de referencia para diseñadores y editores que requieren control preciso sobre cada elemento del diseño.
Frente a Glate: tiene funciones de pago, funciona también en Windows y Mac, no tiene versión para Linux y está en español.
PDF24 Creator es una aplicación de escritorio desarrollada por Geek Software GmbH, diseñada para la gestión de documentos en formato PDF. Su función principal es facilitar la creación de archivos PDF a partir de la salida de otras aplicaciones y la conversión de distintos formatos de archivo al estándar PDF.
Frente a Glate: funciona también en Windows, no tiene versión para Linux, es ligera y tiene una interfaz sencilla.
PDF Split and Merge, también conocido como PDFsam Basic, es una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para la gestión de documentos PDF. Funciona íntegramente en el equipo local, sin necesidad de conexión a Internet ni registro, lo que garantiza que los archivos no se suban a servidores externos. Está disponible para Windows, macOS y Linux.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), funciona también en Windows, no tiene versión para Linux y está en español.
Sozi es una herramienta de software libre diseñada para la creación de presentaciones visuales. Está orientada a usuarios que desean producir material gráfico interactivo sin depender de formatos propietarios, resolviendo la necesidad de una alternativa flexible y editable para la ofimática gráfica.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), es ligera, tiene una interfaz sencilla y existe desde 2010.
iA Writer es un editor de texto plano diseñado para la escritura en Markdown, disponible para macOS, Windows, iPhone, iPad y Android. Su interfaz minimalista elimina botones, barras de título y elementos decorativos para mantener la atención exclusivamente en el contenido. El programa separa la redacción del formato, permitiendo escribir primero y aplicar estilos después mediante una vista de previsualización.
Frente a Glate: es de pago (prueba gratuita), funciona también en Windows, Mac y iOS, no tiene versión para Linux y es ligera.
Hacker's Keyboard es un teclado virtual para Android que añade teclas de función, flechas y números independientes a la interfaz estándar. Se basa en el motor AOSP de Gingerbread y soporta multitouch para modificadores como Tab, Ctrl y Esc. Esta configuración resulta especialmente útil para tareas técnicas, como la conexión SSH, o para dispositivos que carecen de cruceta direccional.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), funciona también en Android, no tiene versión para Linux y está en español.
OmegaT es una aplicación de memoria de traducción de código abierto, escrita en Java y distribuida bajo la licencia GNU GPL v3.0. Está diseñada específicamente para traductores profesionales que buscan una herramienta de traducción asistida por ordenador (CAT) sin coste, capaz de funcionar en Windows, macOS y Linux. A diferencia de los sistemas de traducción automática, OmegaT no genera traducciones por sí mismo, sino que gestiona la memoria de traducción para reutilizar segmentos previos y mantener la coherencia terminológica.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), funciona también en Mac y Windows, se puede instalar en un servidor propio y no muestra anuncios.
GEstimator es una herramienta de escritorio para Linux, desarrollada en Python y GTK+, destinada a la elaboración de presupuestos y análisis de precios unitarios en obras civiles y eléctricas. El programa permite gestionar bases de datos de recursos y tarifas, incluyendo las DSR 2021 (Civil) y DSR 2022 (E&M) de forma predeterminada.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), se puede instalar en un servidor propio y no muestra anuncios.
Inscriptions es una aplicación de escritorio para Linux diseñada para traducir texto de forma rápida y eficiente. Se basa en la integración con la API de DeepL, lo que permite acceder a todos los idiomas disponibles a través de este servicio. La herramienta destaca por su enfoque en la simplicidad y el bajo consumo de recursos, limitando al mínimo las comunicaciones de internet y el uso de memoria.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), está en español, es ligera y se usa sin registrarse.
Munquet es una aplicación de escritorio ligera diseñada para gestionar datos tabulares en Linux. Su función principal es transformar archivos estructurados, como CSV o TSV, al formato Apache Parquet, optimizando el tamaño de los archivos y facilitando su posterior análisis. La interfaz gráfica simplifica el proceso de preparación de datos sin necesidad de escribir código.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), es ligera y se puede instalar en un servidor propio.
Story Architect (STARC) es una aplicación de escritorio para autores y guionistas que integra la redacción de guiones, cómics, obras de teatro y novelas en un mismo espacio. Su objetivo es mantener una "biblia del proyecto" coherente, vinculando personajes, localizaciones y estructura narrativa independientemente del formato utilizado.
Frente a Glate: tiene funciones de pago y incluye funciones de inteligencia artificial.
PDF4QT es un conjunto de aplicaciones de código abierto diseñado para la visualización, edición y manipulación de documentos PDF en Windows y Linux. El proyecto se basa en el framework Qt y ofrece tanto interfaces gráficas para usuarios finales como una biblioteca C++ robusta y una herramienta de línea de comandos para integraciones en scripts.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), se puede instalar en un servidor propio y admite plugins.
Textosaurus es un editor de texto de código abierto y multiplataforma construido sobre Qt y Scintilla. Su objetivo es replicar el flujo de trabajo de Notepad++ sin depender de tecnologías web como Electron o Chromium, ofreciendo una interfaz ligera y eficiente para la edición de código y documentos. El programa gestiona archivos de gran tamaño, soporta múltiples codificaciones y permite una configuración detallada de la interfaz y el editor.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), es ligera, admite plugins y existe desde 2017.
SpeedyNote es una aplicación de toma de notas de código abierto diseñada específicamente para usuarios de lápiz óptico que buscan una experiencia de anotación de calidad en hardware de bajo coste. Resuelve la necesidad de realizar anotaciones fluidas y precisas sin depender de sistemas operativos costosos o recursos computacionales excesivos, ofreciendo una alternativa nativa y eficiente.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), se puede instalar en un servidor propio, es ligera y existe desde 2025.
Teclas es un tutor de mecanografía diseñado para Linux, construido con GTK4, Rust y Adwaita. Se basa en Mecawin, un clásico tutor de Windows, y ofrece una interfaz moderna para practicar la escritura a ciegas. La aplicación detecta automáticamente el diseño de teclado activo del sistema para cargar las lecciones y la disposición de teclas correspondientes, garantizando una guía precisa de la colocación de los dedos.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), está en español, se puede instalar en un servidor propio y se usa sin registrarse.
Lemma es una aplicación de escritorio para Linux centrada en la creación de una base de conocimiento personal. Su enfoque principal es la gestión de páginas interconectadas mediante enlaces, similar al funcionamiento de una wiki, lo que permite visualizar las relaciones entre las ideas a través de un grafo de conocimiento. El editor está diseñado para facilitar la escritura con tipografía cuidada y herramientas integradas directamente en el flujo de trabajo.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), se puede instalar en un servidor propio, tiene una interfaz sencilla y existe desde 2024.
Protégé es un editor de ontologías de código abierto desarrollado en la Universidad de Stanford. Está diseñado específicamente para el lenguaje OWL 2, permitiendo a investigadores, organizaciones y gobiernos construir y mantener vocabularios estructurados. El software soporta el ciclo completo de desarrollo, desde el modelado inicial hasta el razonamiento, la consulta y la colaboración.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), funciona también en Windows, se puede instalar en un servidor propio y admite plugins.
KomoDo es una aplicación de escritorio desarrollada por KDE para gestionar listas de tareas en Linux. Se basa en la especificación todo.txt, un formato estándar que permite trabajar con archivos de texto plano. El programa interpreta cualquier archivo compatible con esta norma y lo convierte en una lista de tareas estructurada y fácil de manejar.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), está en español, se puede instalar en un servidor propio y se usa sin registrarse.
Litteris es una aplicación de escritorio para Linux diseñada para gestionar la correspondencia postal. Permite mantener un registro ordenado de los contactos con quienes se intercambian cartas y postales, facilitando la localización de personas específicas o la revisión de la actividad reciente.
Frente a Glate: es de código abierto (Glate no), se puede instalar en un servidor propio, se usa sin registrarse y existe desde 2019.
smasi es una aplicación de base de conocimiento local diseñada para almacenar experiencias, instrucciones, listas de verificación y documentación directamente en el dispositivo del usuario. A diferencia de otras herramientas de notas, utiliza plantillas intuitivas para estructurar la información, eliminando la necesidad de dominar sintaxis Markdown o preocuparse por el formato visual. Esto permite centrarse en el contenido y consultar la información posteriormente mediante un modo de lectura limpio y ordenado.
Frente a Glate: tiene funciones de pago, se usa sin registrarse y se puede instalar en un servidor propio.
Hay 22 alternativas a Glate para Windows, Mac, Linux, Android y iOS. La mejor alternativa gratuita es PDF24 Creator. Si prefieres el código abierto, prueba PDF Split and Merge. Otras opciones destacadas: QuarkXPress, Sozi y iA Writer. 8 están disponibles en español. Actualizado en noviembre de 2026.
Estados Unidos
Corea del Sur
Alemania
UE
Handy
QuickBib
Weylus Community Edition