Alternativas en español a TeXslate

QuarkXPress es una aplicación de escritorio para la composición de páginas, orientada a la impresión y la publicación digital. Desde 1987, se ha consolidado como herramienta de referencia para diseñadores y editores que requieren control preciso sobre cada elemento del diseño.

Frente a TeXslate: es propietaria (TeXslate es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Windows y Mac y no tiene versión para Android.

Programa de maquetación de páginas

Frente a TeXslate: funciona también en Mac, Windows y Linux, no tiene versión para Android, está en español y existe desde 2003.

PDF Split and Merge, también conocido como PDFsam Basic, es una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para la gestión de documentos PDF. Funciona íntegramente en el equipo local, sin necesidad de conexión a Internet ni registro, lo que garantiza que los archivos no se suban a servidores externos. Está disponible para Windows, macOS y Linux.

Frente a TeXslate: funciona también en Windows, no tiene versión para Android, está en español y existe desde 2008.

Gestor de colecciones

Frente a TeXslate: funciona también en Windows y Linux, no tiene versión para Android y está en español.

Hacker's Keyboard es un teclado virtual para Android que añade teclas de función, flechas y números independientes a la interfaz estándar. Se basa en el motor AOSP de Gingerbread y soporta multitouch para modificadores como Tab, Ctrl y Esc. Esta configuración resulta especialmente útil para tareas técnicas, como la conexión SSH, o para dispositivos que carecen de cruceta direccional.

Frente a TeXslate: está en español, es ligera y existe desde 2016.

Texmaker es un editor de LaTeX gratuito y multiplataforma, disponible para Windows, macOS y Linux desde 2003. Está diseñado para facilitar la creación de documentos técnicos y académicos mediante la integración de herramientas de edición y visualización en una única aplicación. Su interfaz permite trabajar con archivos de texto Unicode y ofrece una compilación rápida mediante comandos predefinidos.

Frente a TeXslate: funciona también en Mac, Windows y Linux, no tiene versión para Android, está en español y es muy personalizable.

TeXworks es un editor de texto diseñado para la creación de documentos mediante el sistema de composición tipográfica TeX, incluyendo LaTeX y ConTeXt. Su objetivo es simplificar el proceso de escritura y compilación para usuarios que no deseen gestionar múltiples herramientas de línea de comandos. El programa se basa en el framework Qt, lo que garantiza una interfaz nativa y consistente en Windows, macOS y Linux.

Frente a TeXslate: funciona también en Mac, Windows y Linux, no tiene versión para Android, está en español y admite plugins.

Open Pros & Cons es una aplicación para Android diseñada para ayudar en el proceso de toma de decisiones mediante la creación de listas estructuradas de argumentos a favor y en contra. El software se centra en la simplicidad y la transparencia, eliminando elementos comerciales o de seguimiento que suelen estar presentes en otras herramientas de productividad.

Frente a TeXslate: está en español, no muestra anuncios, es ligera y existe desde 2021.

Czech Diacritic Keyboard es una aplicación de teclado para Android basada en el código de AOSP. Su objetivo principal es facilitar la escritura de diacríticos, especialmente en checo, aunque también es útil para eslovaco y otros idiomas que utilizan estas marcas. A diferencia de los teclados estándar, añade teclas específicas para el carón y el acento agudo en el lado derecho, imitando el sistema de escritura de iPhone para agilizar la digitación.

Frente a TeXslate: está en español, es ligera, tiene versión portable y existe desde 2019.