Alternativas en español a SubRead Dictionary

Mate Translate es una aplicación nativa para macOS 14 o superior que permite traducir texto seleccionado en cualquier parte del sistema operativo. Se integra en la barra de menús y funciona como extensión en Safari, facilitando la traducción de documentos PDF, correos electrónicos, notas y subtítulos de vídeo sin interrumpir el flujo de trabajo. El diseño se adapta tanto al modo claro como al oscuro para mantener una sensación de integración nativa.

Frente a SubRead Dictionary: es propietaria (SubRead Dictionary es de código abierto), es de pago (prueba gratuita), funciona también en Mac y no tiene versión para Android.

Nheengaré es un proyecto de código abierto dedicado a la creación de un diccionario de la lengua nheengatu, una lengua hablada en Brasil. La herramienta está diseñada para ser accesible tanto a través de la web como en dispositivos móviles, facilitando la consulta de términos y su clasificación gramatical.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, permite trabajar en equipo y existe desde 2013.

Oxford Dictionary es una aplicación de referencia lingüística desarrollada por MobiSystems y alimentada por Oxford Languages. Reúne 18 diccionarios monolingües y bilingües en una sola interfaz, ofreciendo más de un millón de definiciones en inglés, español, francés y alemán, además de pares de idiomas como japonés, chino o ruso.

Frente a SubRead Dictionary: es propietaria (SubRead Dictionary es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Windows y iOS y está en español.

Aard 2 es una aplicación para Android que funciona como diccionario y lector de Wikipedia sin conexión. Actúa como sucesora de la versión anterior, incorporando una interfaz de usuario rediseñada y un formato de almacenamiento de diccionarios mejorado para gestionar la información localmente.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, funciona sin conexión y existe desde 2014.

SinGal Dictionary es una aplicación móvil para Android que ofrece acceso a un diccionario de sinónimos del idioma gallego. Contiene 200.000 palabras organizadas en 45.000 sentidos (30.000 entradas) basándose en la similitud de significado. Se trata de la versión móvil, gratuita y sin conexión, del Dicionario de Sinónimos do Galego elaborado por el Seminario de Lingüística Informática de la Universidad de Vigo.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, funciona sin conexión, no muestra anuncios y existe desde 2021.

QuickDic es una aplicación de diccionario para Android que permite consultar definiciones y traducciones sin necesidad de conexión a internet. El proyecto, de código abierto bajo licencia Apache-2.0, funciona como una resurrección de una herramienta anterior, utilizando datos de Wiktionary y Beolingus para generar archivos de diccionario.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, funciona sin conexión y existe desde 2015.

Sumatora es una aplicación para Android que funciona como diccionario japonés sin necesidad de conexión a internet. Está diseñada para facilitar la consulta de términos mediante búsquedas rápidas y precisas, incluyendo opciones de búsqueda inversa desde la traducción.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, funciona sin conexión, es muy personalizable y existe desde 2018.

PReVo es una aplicación para Android que adapta el diccionario de esperanto Reta Vortaro (ReVo) a un formato portátil. Su objetivo principal es ofrecer acceso a las definiciones y traducciones de la lengua construida sin depender de una conexión a internet, lo que la hace útil en desplazamientos o zonas con cobertura limitada.

Frente a SubRead Dictionary: está en español, funciona sin conexión, tiene versión portable y existe desde 2015.