Alternativas en español a Jargon

Jargons Colombia es una aplicación para Android que actúa como diccionario breve de jergas y expresiones informales usadas en el país. Está diseñada para facilitar la comprensión del lenguaje coloquial a residentes y extranjeros, incluyendo términos de origen indígena y arcaísmos del español presentes en regiones como Tolima.

Frente a Jargon: está en español y es ligera.

Nheengaré es un proyecto de código abierto dedicado a la creación de un diccionario de la lengua nheengatu, una lengua hablada en Brasil. La herramienta está diseñada para ser accesible tanto a través de la web como en dispositivos móviles, facilitando la consulta de términos y su clasificación gramatical.

Frente a Jargon: está en español, se puede instalar en un servidor propio, permite trabajar en equipo y existe desde 2013.

Aard 2 es una aplicación para Android que funciona como diccionario y lector de Wikipedia sin conexión. Actúa como sucesora de la versión anterior, incorporando una interfaz de usuario rediseñada y un formato de almacenamiento de diccionarios mejorado para gestionar la información localmente.

Frente a Jargon: está en español, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2014.

Sumatora es una aplicación para Android que funciona como diccionario japonés sin necesidad de conexión a internet. Está diseñada para facilitar la consulta de términos mediante búsquedas rápidas y precisas, incluyendo opciones de búsqueda inversa desde la traducción.

Frente a Jargon: está en español, se puede instalar en un servidor propio, es muy personalizable y existe desde 2018.

QuickDic es una aplicación de diccionario para Android que permite consultar definiciones y traducciones sin necesidad de conexión a internet. El proyecto, de código abierto bajo licencia Apache-2.0, funciona como una resurrección de una herramienta anterior, utilizando datos de Wiktionary y Beolingus para generar archivos de diccionario.

Frente a Jargon: está en español, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2015.