Las 21 mejores alternativas a hippopotamos en 2026
Hippopotamos es una herramienta de estudio para el griego antiguo diseñada específicamente para principiantes. Su enfoque se centra en la práctica con fragmentos breves extraídos de autores clásicos griegos, diferenciándose de recursos que suelen centrarse en la literatura latina. La aplicación permite leer el texto y escuchar la pronunciación, facilitando la familiarización con la lengua a través de ejemplos concretos y accesibles.
Alternativas a hippopotamos
21 alternativas
Sobre hippopotamos
El proyecto se encuentra en fase alfa y se distribuye bajo licencia CC-BY-SA-4.0, siendo de código abierto y gratuito. Está disponible en la tienda F-Droid para dispositivos Android. Una limitación actual es que solo algunas de las citas incluidas cuentan con grabación de audio, ya que el proyecto depende de voluntarios para ampliar la colección de audios disponibles.
Lectura de textos Frases cortas de autores clásicos griegos adaptadas para el aprendizaje inicial.
Audio de pronunciación Reproducción de las frases para practicar la escucha, aunque la cobertura es parcial.
Distribución en F-Droid Disponible en el repositorio de aplicaciones gratuitas y de código abierto.
Licencia abierta Código disponible bajo licencia CC-BY-SA-4.0 para su inspección y contribución.
iSpring Suite es una herramienta de autoría educativa instalada como complemento de Microsoft Office, diseñada para transformar presentaciones PowerPoint, documentos Word y PDF en cursos de aprendizaje en línea. Permite a formadores, metodólogos y equipos de RR. crear materiales interactivos sin necesidad de conocimientos de programación, aprovechando el entorno de trabajo habitual de la oficina.
Frente a hippopotamos: es propietaria (hippopotamos es de código abierto), es de pago (prueba gratuita), funciona también en Windows y no tiene versión para Android.
BibleTime es una herramienta de escritorio gratuita y de código abierto diseñada para el estudio bíblico. Está desarrollada en C++ y utiliza el framework Qt para ofrecer una interfaz multiplataforma compatible con Windows, Linux y macOS. El software se apoya en la biblioteca SWORD para acceder a más de 200 textos bíblicos libres, comentarios, diccionarios y libros proporcionados por la Crosswire Bible Society.
Frente a hippopotamos: funciona también en Windows, Linux y Mac, no tiene versión para Android y existe desde 2014.
OpenChrom es una herramienta de código abierto desarrollada por Lablicate para el análisis y la visualización de datos analíticos en química. Su enfoque principal es la cromatografía y la espectrometría de masas nominal, aunque también ofrece soporte básico para técnicas como HPLC-UV/VIS, FTIR, PCR y NMR. La aplicación se centra exclusivamente en el procesamiento de datos, sin capacidades de adquisición o control de hardware de terceros.
Frente a hippopotamos: funciona también en Mac, Windows y Linux, no tiene versión para Android, admite plugins y es ligera.
Xiphos es un software de estudio bíblico diseñado para usuarios que buscan un entorno rico en funciones para la lectura, investigación y análisis teológico. Esta herramienta resuelve la necesidad de acceder a textos bíblicos en múltiples idiomas y lenguas originales mediante una interfaz integrada y eficiente. Está orientada a estudiantes de teología, pastores y cualquier persona interesada en un estudio detallado de las Escrituras.
Frente a hippopotamos: funciona también en Windows y Linux, no tiene versión para Android, está en español y está centrada en la privacidad.
Deine Rechte es una aplicación gratuita y de código abierto para Android, desarrollada por jfriedli, que ofrece información sobre los derechos de las personas en el cantón de Berna, Suiza. El objetivo principal es informar sobre las limitaciones legales de la policía, la fiscalía y los servicios de seguridad privados, permitiendo a los usuarios conocer qué acciones están permitidas y cuáles no en situaciones de control, acusación o exclusión de espacios públicos.
Frente a hippopotamos: está en español, está centrada en la privacidad y es ligera.
Egyptian Writer es una aplicación para Android orientada a la creación y consulta de textos en jeroglíficos egipcios. Permite componer documentos organizando los signos en líneas o columnas, tanto de izquierda a derecha como de derecha a izquierda, y exportar el resultado final.
Frente a hippopotamos: es muy personalizable y existe desde 2025.
DEMOCRACY es una aplicación móvil gratuita y de código abierto, desarrollada por DEMOCRACY Deutschland e.V., que permite a los ciudadanos participar en simulaciones de votación sobre los asuntos tratados en el Bundestag alemán. El objetivo es ofrecer transparencia y herramientas para evaluar la coherencia entre las promesas electorales y el comportamiento real de los representantes políticos.
Frente a hippopotamos: está en español, está centrada en la privacidad, no muestra anuncios y existe desde 2017.
Flash Deck es una aplicación de tarjetas de estudio para Android diseñada para facilitar el aprendizaje y la memorización mediante un sistema de repetición espaciada. Permite crear barajadas de tarjetas con preguntas y respuestas, soportando el renderizado de Markdown y fórmulas matemáticas en LaTeX. La app incluye un motor de estudio basado en el algoritmo SM-2-lite, que adapta la frecuencia de revisión según el rendimiento del usuario, y ofrece estadísticas detalladas sobre retención y racha de estudio.
Frente a hippopotamos: cifra los mensajes de extremo a extremo, es ligera y existe desde 2021.
LMd - Le Monde diplomatique DE es una aplicación para Android que actúa como lector digital de la versión alemana de Le Monde diplomatique, una revista mensual dedicada a la política internacional. Está diseñada específicamente para suscriptores que desean consultar el contenido desde su dispositivo móvil, ofreciendo una experiencia centrada en la lectura de artículos y la escucha de audios asociados a las publicaciones.
Frente a hippopotamos: tiene versión portable y existe desde 2020.
Aard 2 es una aplicación para Android que funciona como diccionario y lector de Wikipedia sin conexión. Actúa como sucesora de la versión anterior, incorporando una interfaz de usuario rediseñada y un formato de almacenamiento de diccionarios mejorado para gestionar la información localmente.
Frente a hippopotamos: está en español y existe desde 2014.
LibreTranslator es una aplicación para Android que se basa en el servicio de traducción LibreTranslate. El proyecto, desarrollado por BeoCode, se encuentra actualmente archivado y sin mantenimiento activo, lo que implica que no recibirá nuevas actualizaciones ni correcciones de errores.
Warmongr es una aplicación para Android desarrollada por Vadik Sirekanyan bajo licencia MIT. Su función principal es proporcionar acceso a una lista de personas identificadas como corruptos y promotores de conflictos armados, basada en información de la organización ACF International.
Gerberoid es una aplicación para Android que permite visualizar archivos Gerber, el formato estándar para las imágenes de placas de circuito impreso (PCB) utilizadas en el diseño electrónico. El proyecto es un port del visor GerbView, incluido en la suite de diseño asistido por ordenador KiCad, lo que garantiza una alta compatibilidad con las herramientas de esa plataforma.
Frente a hippopotamos: está en español y existe desde 2017.
QuickDic es una aplicación de diccionario para Android que permite consultar definiciones y traducciones sin necesidad de conexión a internet. El proyecto, de código abierto bajo licencia Apache-2.0, funciona como una resurrección de una herramienta anterior, utilizando datos de Wiktionary y Beolingus para generar archivos de diccionario.
Frente a hippopotamos: está en español y existe desde 2015.
Sumatora es una aplicación para Android que funciona como diccionario japonés sin necesidad de conexión a internet. Está diseñada para facilitar la consulta de términos mediante búsquedas rápidas y precisas, incluyendo opciones de búsqueda inversa desde la traducción.
Frente a hippopotamos: está en español, es muy personalizable y existe desde 2018.
OSS-Dict es una aplicación de diccionarios para Android que funciona sin conexión a internet. Se trata de un fork de Aard 2 que incorpora una interfaz basada en Material Design 3, correcciones de errores y mejoras en la gestión de entradas. El programa no descarga archivos de diccionario por sí mismo; el usuario debe seleccionar los archivos locales mediante el selector de documentos de Android.
Frente a hippopotamos: es muy personalizable y existe desde 2024.
SimplyTranslate Mobile es una aplicación para Android diseñada como una interfaz alternativa a Google Translate. Su objetivo principal es ofrecer una experiencia de traducción centrada en la privacidad, actuando como un frontend que gestiona las peticiones de traducción sin recargar la interfaz con elementos publicitarios o de seguimiento innecesarios.
Frente a hippopotamos: está en español, está centrada en la privacidad, no muestra anuncios y existe desde 2021.
Hay 21 alternativas a hippopotamos para Windows, Mac, Linux y Android. La mejor alternativa gratuita es BibleTime, que además es de código abierto. Otras opciones destacadas: iSpring Suite, OpenChrom y Xiphos. 11 están disponibles en español. Actualizado en noviembre de 2026.
Alemania
UE
Accordance Bible Software
RevisaCiclo