Las 11 mejores alternativas a Crow Translate en 2026
Crow Translate es una aplicación de escritorio desarrollada por KDE en C++ y Qt, diseñada para traducir textos y reproducirlos en voz alta. Utiliza Mozhi como proxy para gestionar las solicitudes hacia distintos servicios de traducción, aunque los proveedores finales pueden almacenar o analizar el contenido enviado.
Alternativas a Crow Translate
11 alternativas
Sobre Crow Translate
El programa permite capturar texto directamente desde la pantalla o desde la selección actual del sistema, facilitando la traducción sin necesidad de copiar y pegar manualmente. Además, incorpora un motor de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer texto de imágenes, incluyendo la opción de invertir colores para leer texto claro sobre fondos oscuros.
Sus funciones principales incluyen:
Traducción multilingüe mediante motores como Google, Bing, LibreTranslate o Lingva.
Síntesis de voz para leer la traducción o el texto original, con soporte para voces del sistema y modelos neuronales offline como Piper.
Interfaz de línea de comandos con opciones avanzadas para automatización.
API D-Bus para integración con otros programas del sistema.
Atajos personalizables para activar la traducción o la lectura en cualquier momento.
Está disponible para Linux y Windows bajo licencia GPL-3.0-or-later, por lo que es de código abierto y gratuita.
QuarkXPress es una aplicación de escritorio para la composición de páginas, orientada a la impresión y la publicación digital. Desde 1987, se ha consolidado como herramienta de referencia para diseñadores y editores que requieren control preciso sobre cada elemento del diseño.
Frente a Crow Translate: es propietaria (Crow Translate es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Linux.
PDF24 Creator es una aplicación de escritorio desarrollada por Geek Software GmbH, diseñada para la gestión de documentos en formato PDF. Su función principal es facilitar la creación de archivos PDF a partir de la salida de otras aplicaciones y la conversión de distintos formatos de archivo al estándar PDF.
Frente a Crow Translate: es propietaria (Crow Translate es de código abierto), no tiene versión para Linux, es ligera y tiene versión portable.
PDF Split and Merge, también conocido como PDFsam Basic, es una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para la gestión de documentos PDF. Funciona íntegramente en el equipo local, sin necesidad de conexión a Internet ni registro, lo que garantiza que los archivos no se suban a servidores externos. Está disponible para Windows, macOS y Linux.
Frente a Crow Translate: no tiene versión para Linux, está centrada en la privacidad, funciona sin conexión y existe desde 2008.
KPresenter, conocido actualmente como Calligra Stage, es un software de presentaciones gratuito que forma parte de la suite de ofimática Calligra, desarrollada por KDE. Está diseñado para crear y gestionar diapositivas, utilizando el formato OpenDocument como estándar nativo para la exportación de archivos.
Frente a Crow Translate: es propietaria (Crow Translate es de código abierto) y no muestra anuncios.
Sozi es una herramienta de software libre diseñada para la creación de presentaciones visuales. Está orientada a usuarios que desean producir material gráfico interactivo sin depender de formatos propietarios, resolviendo la necesidad de una alternativa flexible y editable para la ofimática gráfica.
Frente a Crow Translate: está centrada en la privacidad, es ligera y existe desde 2010.
iA Writer es un editor de texto plano diseñado para la escritura en Markdown, disponible para macOS, Windows, iPhone, iPad y Android. Su interfaz minimalista elimina botones, barras de título y elementos decorativos para mantener la atención exclusivamente en el contenido. El programa separa la redacción del formato, permitiendo escribir primero y aplicar estilos después mediante una vista de previsualización.
Frente a Crow Translate: es propietaria (Crow Translate es de código abierto), es de pago (prueba gratuita), funciona también en Mac y iOS y no tiene versión para Linux.
InfiniList es una aplicación para Android centrada exclusivamente en la gestión de listas. Su característica principal es la posibilidad de crear listas anidadas de forma infinita, donde cada elemento puede contener una sublista con sus propios elementos, sin límite de profundidad.
Frente a Crow Translate: funciona también en Android, no tiene versión para Windows y Linux, se puede instalar en un servidor propio y funciona sin conexión.
Lokalize es un sistema de traducción asistida por ordenador (CAT) desarrollado por KDE. Su función principal es facilitar la localización de software libre y de código abierto, actuando también como una herramienta general para la gestión de traducciones de documentos.
Frente a Crow Translate: se puede instalar en un servidor propio.
Hacker's Keyboard es un teclado virtual para Android que añade teclas de función, flechas y números independientes a la interfaz estándar. Se basa en el motor AOSP de Gingerbread y soporta multitouch para modificadores como Tab, Ctrl y Esc. Esta configuración resulta especialmente útil para tareas técnicas, como la conexión SSH, o para dispositivos que carecen de cruceta direccional.
Frente a Crow Translate: funciona también en Android, no tiene versión para Windows y Linux, es ligera y existe desde 2016.
Inscriptions es una aplicación de escritorio para Linux diseñada para traducir texto de forma rápida y eficiente. Se basa en la integración con la API de DeepL, lo que permite acceder a todos los idiomas disponibles a través de este servicio. La herramienta destaca por su enfoque en la simplicidad y el bajo consumo de recursos, limitando al mínimo las comunicaciones de internet y el uso de memoria.
Frente a Crow Translate: no tiene versión para Windows y es ligera.
Readest es un lector de libros electrónicos gratuito y de código abierto, desarrollado como una reescritura moderna de Foliate. Funciona en macOS, Windows, Linux, Android, iOS y la web, permitiendo la lectura de archivos EPUB, MOBI, PDF y otros formatos. Su enfoque principal es la lectura profunda, ofreciendo herramientas para analizar textos, tomar notas y gestionar una biblioteca personal sin depender de servicios cerrados.
Frente a Crow Translate: funciona también en Mac y desde el navegador, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2024.
Hay 11 alternativas a Crow Translate para Windows, Mac, Linux, Android, iOS y Web. La mejor alternativa gratuita es PDF24 Creator. Si prefieres el código abierto, prueba PDF Split and Merge. Otras opciones destacadas: QuarkXPress, KPresenter y Sozi. 6 están disponibles en español. Actualizado en noviembre de 2026.
Estados Unidos
Corea del Sur