Hay 12 alternativas en español a Trollslate (aplicación para android que convierte texto en un estilo de código de barras para enviar mensajes ocultos a amigos). 12 son de código abierto. Las primeras son las más parecidas y populares.
NewsBlur - News reader es un lector de noticias personal que centraliza la lectura de feeds RSS y Atom. Permite organizar suscripciones y entrenar el algoritmo de recomendación ocultando o resaltando artículos específicos. El servicio sincroniza el estado de lectura entre dispositivos, ofreciendo una experiencia unificada en navegador web, iOS y Android.
Frente a Trollslate: tiene funciones de pago, está en español, se puede instalar en un servidor propio y incluye funciones de inteligencia artificial.
NGA客户端开源版 es una aplicación para Android desarrollada bajo la licencia GPL-2.0 que facilita el acceso al foro NGA (National Gay Alliance) desde dispositivos móviles. El proyecto se basa en un código anterior publicado por otro desarrollador, del cual se tomó el control para mantenerlo activo y actualizarlo, conservando la misma licencia de software libre. La aplicación utiliza las interfaces de programación (APIs) públicas del foro, las cuales están disponibles para cualquier usuario que inicie sesión con sus credenciales habituales, empleando cookies para la autenticación.
Frente a Trollslate: está en español, no muestra anuncios, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2016.
Stoic Reading es una aplicación para Android diseñada para centralizar la lectura de la literatura estoica clásica. El proyecto recopila obras completas y fragmentos de filósofos fundamentales como Marco Aurelio, Epicteto y Séneca, así como textos de autores menos conocidos como Arato, Crisipo y Zenón de Citio.
Frente a Trollslate: está en español, está centrada en la privacidad, funciona sin conexión y existe desde 2018.
Librery es una aplicación para Android desarrollada en Kotlin que permite gestionar la colección de libros electrónicos y físicos. Su objetivo principal es mantener un registro organizado de las lecturas completadas o pendientes, facilitando el seguimiento del progreso lector sin necesidad de servicios en la nube.
Frente a Trollslate: está en español, está centrada en la privacidad y es ligera.
Zandy es una aplicación para Android diseñada para interactuar con Zotero, la herramienta de gestión bibliográfica. Su objetivo principal es ofrecer acceso a la biblioteca desde el dispositivo móvil, permitiendo no solo consultar las entradas, sino también modificarlas, añadir nuevas referencias y gestionar adjuntos directamente en el teléfono.
Frente a Trollslate: está en español, funciona sin conexión, cifra los mensajes de extremo a extremo y existe desde 2011.
The Italian Said es una aplicación para Android desarrollada por Francesco Soave que reúne una colección de proverbios italianos junto a su versión en inglés. El proyecto se centra en transmitir el significado y el tono divertido de cada refrán, priorizando la esencia cultural sobre la precisión gramatical estricta de las traducciones.
Frente a Trollslate: está en español, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2017.
NewsBlur - News reader
NGA客户端开源版
Capy Reader
Stoic Reading
LibreOffice Viewer
Librery
The Italian Said
