Hay 3 alternativas en español a Speech Note (aplicación de linux para tomar, leer y traducir notas con reconocimiento y síntesis de voz totalmente offline). 2 son de código abierto. Las primeras son las más parecidas y populares.
Libre Translate es una interfaz de programación de aplicaciones (API) para la traducción automática de texto, diseñada para ser autoalojada. El software permite a los usuarios desplegar su propio servidor de traducción, eliminando la dependencia de proveedores de nube de terceros y manteniendo el control sobre los datos procesados. La herramienta destaca por su capacidad de funcionamiento sin conexión, lo que la hace apta para entornos aislados o con restricciones de red. La instalación está pensada para ser rápida, permitiendo configurar el servicio en pocos minutos mediante una descarga gratuita.
Frente a Speech Note: funciona también desde el navegador, no tiene versión para Linux, está en español y se usa sin registrarse.
KWrite es un editor de texto desarrollado por KDE que utiliza el componente de edición de Kate. Está diseñado para la manipulación de archivos de texto y código, ofreciendo una interfaz basada en el framework Qt. La herramienta permite trabajar con varios documentos simultáneamente mediante pestañas y vistas divididas, facilitando la navegación en proyectos complejos.
Frente a Speech Note: está en español, admite plugins y se usa sin registrarse.
HyperWhisper es una herramienta de transcripción de voz que convierte el habla en texto escrito directamente en la aplicación activa. Disponible para macOS, Windows y Linux, permite dictar de forma natural y obtener un resultado limpio al instante, eliminando la necesidad de teclear manualmente.
Frente a Speech Note: es propietaria (Speech Note es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Mac y no tiene versión para Linux.
Libre Translate
KWrite
HyperWhisper
