Say What? es un plugin para WordPress diseñado para personalizar los textos visibles en el sitio web sin necesidad de tocar el código fuente. La herramienta permite sustituir cadenas de texto específicas del núcleo de WordPress, de plugins o de temas simplemente indicando la frase original y la nueva que se desea mostrar.

El funcionamiento se basa en un sistema de búsqueda y reemplazo directo dentro de la interfaz de administración. Esto evita la necesidad de editar archivos PHP o traducir manualmente archivos de idioma, facilitando la adaptación del contenido para audiencias específicas o la corrección de traducciones erróneas en plugins de terceros.
El plugin se distribuye de forma gratuita y está disponible en el repositorio oficial de WordPress. Es una utilidad práctica para administradores que necesitan ajustar terminología o corregir textos sin conocimientos de programación.
Sobre Say What?
Plugin de WordPress para modificar textos del sitio sin editar código de plugins, temas o el núcleo
Visitar Say What?Ficha técnica
Coste
GratisCódigo abierto
NoDesde
2013Repositorio
leewillis77/say-whatPropiedades
Categorías
Etiquetas
Nuestras recomendaciones
Create Block Theme es un complemento para WordPress que permite gestionar temas de bloques sin necesidad de editar archivos manualmente. Funciona como una herramienta de desarrollo integrada en el editor, facilitando la creación de temas vacíos, variaciones de estilo o temas hijo basados en el tema activo.
Frente a Say What?: está en español y admite plugins.
21 alternativas a Create Block ThemePatchstack es una plataforma de seguridad para WordPress y aplicaciones JavaScript que identifica y mitiga vulnerabilidades en plugins, temas, núcleo y paquetes npm. Utiliza parches virtuales para bloquear exploits sin modificar el código fuente, lo que permite mantener la estabilidad del sitio mientras se protege contra amenazas activas.
Frente a Say What?: es de pago (prueba gratuita) y está pensada para uso profesional.
19 alternativas a PatchstackString locator es un plugin de WordPress de InstaWP que permite buscar textos o fragmentos de código duros en temas, plugins y el núcleo. Muestra los archivos afectados, la línea exacta y el contenido coincidente, facilitando la identificación de la fuente de elementos visuales sin acceso directo al código.
Frente a Say What?: está en español, se puede instalar en un servidor propio y admite plugins.
19 alternativas a String locatorPost Type Switcher es un plugin para WordPress que añade un menú desplegable en la interfaz del editor para reasignar el tipo de cualquier entrada. Permite convertir publicaciones en páginas, páginas en publicaciones o cambiar entre tipos de entrada personalizados sin salir del flujo de edición.
Frente a Say What?: está en español y admite plugins.
26 alternativas a Post Type SwitcherCookie-Script.com es un plugin para WordPress diseñado para cumplir con normativas de privacidad como GDPR, CPRA y PIPEDA. Su función principal es insertar automáticamente un banner de cookies en el sitio web sin necesidad de editar archivos de plantilla ni escribir código. El plugin puede utilizarse inmediatamente tras su instalación, incluso sin una cuenta de CookieScript, aunque vincular una cuenta permite personalizar la apariencia y el comportamiento del banner.
Frente a Say What?: tiene funciones de pago y admite plugins.
20 alternativas a Cookie-Script.comLoco Translate es un plugin de WordPress que permite editar directamente en el navegador los archivos de traducción de temas y complementos. Está diseñado tanto para administradores que necesitan localizar su sitio web como para desarrolladores que gestionan la internacionalización de su código. La herramienta integra un editor de archivos PO y facilita la extracción de cadenas de texto desde el código fuente sin necesidad de instalar herramientas externas de Gettext en el servidor.
Frente a Say What?: está en español, se puede instalar en un servidor propio y incluye funciones de inteligencia artificial.
19 alternativas a Loco TranslateClever Fox es un plugin de WordPress desarrollado por Nayra Themes, diseñado específicamente para ampliar las capacidades de los temas gratuitos de esta misma familia. Su función principal es permitir la importación rápida de secciones prehechas y la configuración de elementos visuales como tipografías y animaciones de fondo, facilitando la creación de una página de inicio similar a las demos en pocos minutos.
Frente a Say What?: admite plugins.
15 alternativas a Clever FoxEasy Theme and Plugin Upgrades soluciona la limitación de WordPress que impide actualizar temas o complementos instalados mediante archivos ZIP. Al detectar que el componente ya existe, ejecuta la actualización automáticamente y genera una copia de seguridad de la versión anterior. Esto permite revertir a la versión previa si la nueva presenta errores, accediendo al respaldo desde la biblioteca de medios.
Frente a Say What?: está en español, se puede instalar en un servidor propio y se usa sin registrarse.
9 alternativas a Easy Theme and Plugin UpgradesXML Sitemap & Google News es un plugin para WordPress que genera feeds dinámicos conforme a los protocolos XML Sitemap y Google News Sitemap. A diferencia de otras soluciones, no crea archivos estáticos, lo que elimina la necesidad de modificar permisos de archivos o carpetas. El plugin es compatible con redes multisitio, WP Super Cache, Polylang y WPML, asegurando que los sitios multilingües sean indexados por igual.
Frente a Say What?: tiene funciones de pago y se usa sin registrarse.
21 alternativas a XML Sitemap & Google NewsMB Custom Post Types & Custom Taxonomies es una extensión gratuita para WordPress que facilita la creación y administración de tipos de contenido personalizados y taxonomías sin necesidad de escribir código PHP. Permite configurar argumentos, etiquetas y parámetros de administración directamente desde el panel de control, utilizando una interfaz similar al editor de bloques.
Como Say What?, es gratis y funciona en las mismas plataformas.
31 alternativas a MB Custom Post Types & Custom TaxonomiesWP Popular Posts es un plugin para WordPress que permite mostrar las entradas más vistas de un sitio web. Se integra mediante bloques, shortcodes, etiquetas de plantilla o widgets de Elementor, ofreciendo flexibilidad en la ubicación y presentación de la lista.
Frente a Say What?: está en español, admite plugins y se puede instalar en un servidor propio.
21 alternativas a WP Popular PostsRemove Footer Credit es un complemento para WordPress diseñado para modificar el contenido del pie de página sin necesidad de tocar el código fuente del tema. Actúa directamente sobre la salida renderizada de la página, lo que evita que las actualizaciones del tema sobrescriban los cambios realizados manualmente en archivos como footer.php.
Frente a Say What?: está en español.
7 alternativas a Remove Footer CreditMake Section & Column Clickable For Elementor es un plugin de WordPress diseñado para ampliar las capacidades de enlace del editor visual Elementor. Su función principal consiste en transformar secciones y columnas enteras en áreas clicables, eliminando la necesidad de vincular cada elemento individualmente. Al instalar la extensión, el editor incorpora un campo de URL personalizado dentro del bloque de diseño, lo que facilita la gestión de enlaces de navegación o llamadas a la acción a nivel de contenedor.
Frente a Say What?: admite plugins.
17 alternativas a Make Section & Column Clickable For ElementorAPI KEY for Google Maps es un complemento de WordPress diseñado para resolver errores de carga en mapas cuando falta la clave de API. Permite insertar la clave de Google Maps en cualquier tema o plugin que utilice este servicio, eliminando la necesidad de modificar archivos de código manualmente.
Frente a Say What?: está en español.
12 alternativas a API KEY for Google MapsShapely Companion es un plugin de WordPress diseñado específicamente para funcionar junto al tema gratuito Shapely de Colorlib.
Frente a Say What?: admite plugins.
20 alternativas a Shapely CompanionHay 15 alternativas a Say What?. La mejor alternativa gratuita es Create Block Theme. Otras opciones destacadas: Patchstack, String locator y Post Type Switcher. 8 están disponibles en español. Actualizado en noviembre de 2026.