Hay 10 alternativas en español a Praktika Vortaro (diccionario de esperanto para android que funciona sin conexión a internet, basado en la base de datos de reta vortaro). 9 son de código abierto. Las primeras son las más parecidas y populares.
PReVo es una aplicación para Android que adapta el diccionario de esperanto Reta Vortaro (ReVo) a un formato portátil. Su objetivo principal es ofrecer acceso a las definiciones y traducciones de la lengua construida sin depender de una conexión a internet, lo que la hace útil en desplazamientos o zonas con cobertura limitada.
Frente a Praktika Vortaro: está en español, tiene versión portable y existe desde 2015.
Aard 2 es una aplicación para Android que funciona como diccionario y lector de Wikipedia sin conexión. Actúa como sucesora de la versión anterior, incorporando una interfaz de usuario rediseñada y un formato de almacenamiento de diccionarios mejorado para gestionar la información localmente.
Frente a Praktika Vortaro: está en español, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2014.
Senreta Vortaro es una aplicación para Android que funciona como diccionario bilingüe entre inglés y esperanto. Está diseñada específicamente para ser sencilla de usar por personas que están aprendiendo la lengua, eliminando la necesidad de conexión a internet para consultar definiciones.
Frente a Praktika Vortaro: está en español y se puede instalar en un servidor propio.
Nheengaré es un proyecto de código abierto dedicado a la creación de un diccionario de la lengua nheengatu, una lengua hablada en Brasil. La herramienta está diseñada para ser accesible tanto a través de la web como en dispositivos móviles, facilitando la consulta de términos y su clasificación gramatical.
Frente a Praktika Vortaro: está en español, se puede instalar en un servidor propio, permite trabajar en equipo y existe desde 2013.
QuickDic es una aplicación de diccionario para Android que permite consultar definiciones y traducciones sin necesidad de conexión a internet. El proyecto, de código abierto bajo licencia Apache-2.0, funciona como una resurrección de una herramienta anterior, utilizando datos de Wiktionary y Beolingus para generar archivos de diccionario.
Frente a Praktika Vortaro: está en español, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2015.
Sumatora es una aplicación para Android que funciona como diccionario japonés sin necesidad de conexión a internet. Está diseñada para facilitar la consulta de términos mediante búsquedas rápidas y precisas, incluyendo opciones de búsqueda inversa desde la traducción.
Frente a Praktika Vortaro: está en español, se puede instalar en un servidor propio, es muy personalizable y existe desde 2018.
lernu! es una plataforma web diseñada para facilitar el aprendizaje del esperanto, un idioma internacional. El sitio ofrece recursos estructurados que permiten a los usuarios estudiar desde cero hasta niveles avanzados, con contenido disponible en múltiples idiomas para adaptarse a diferentes audiencias.
Frente a Praktika Vortaro: es propietaria (Praktika Vortaro es de código abierto), funciona también desde el navegador, no tiene versión para Android y está en español.
Senreta Vortaro
Nheengaré
QuickDic
Sumatora
Tellico
lernu!
DigiAgriApp
