Hay 6 alternativas para Mac a Nuspell (corrector ortográfico de código abierto en c++ para linux, optimizado para idiomas con morfología compleja y compuestos). 4 son de código abierto. Las primeras son las más parecidas y populares.
QuarkXPress es una aplicación de escritorio para la composición de páginas, orientada a la impresión y la publicación digital. Desde 1987, se ha consolidado como herramienta de referencia para diseñadores y editores que requieren control preciso sobre cada elemento del diseño.
Frente a Nuspell: es propietaria (Nuspell es de código abierto), tiene funciones de pago, funciona también en Windows y Mac y no tiene versión para Linux.
OmegaT es una aplicación de memoria de traducción de código abierto, escrita en Java y distribuida bajo la licencia GNU GPL v3.0. Está diseñada específicamente para traductores profesionales que buscan una herramienta de traducción asistida por ordenador (CAT) sin coste, capaz de funcionar en Windows, macOS y Linux. A diferencia de los sistemas de traducción automática, OmegaT no genera traducciones por sí mismo, sino que gestiona la memoria de traducción para reutilizar segmentos previos y mantener la coherencia terminológica.
Frente a Nuspell: funciona también en Mac y Windows, se puede instalar en un servidor propio, es muy personalizable y existe desde 2002.
Pages es una aplicación de procesamiento de textos y diseño de documentos desarrollada por Apple Inc. para macOS. Forma parte de la suite de productividad iWork, junto con Keynote y Numbers, y está orientada a la creación de documentos de texto con un enfoque visual y de maquetación.
Frente a Nuspell: es propietaria (Nuspell es de código abierto), es de pago, funciona también en Mac y iOS y desde el navegador y no tiene versión para Linux.
Beaver Notes es una aplicación de toma de notas diseñada con un enfoque en la simplicidad y la privacidad. A diferencia de las soluciones basadas en la nube, este software guarda la información directamente en el dispositivo local, lo que significa que solo el usuario tiene acceso a los datos almacenados.
Frente a Nuspell: funciona también en Mac, está centrada en la privacidad, se puede instalar en un servidor propio y existe desde 2023.
QuarkXPress
Scribus
OmegaT
Pages
Beamer
Beaver Notes
Estados Unidos
Alemania
UE