Hay 12 alternativas en español a Nheengaré (diccionario gratuito y de código abierto de la lengua nheengatu, disponible en web y móvil para consultar y contribuir con entradas). 11 son de código abierto. Las primeras son las más parecidas y populares.
Aard 2 es una aplicación para Android que funciona como diccionario y lector de Wikipedia sin conexión. Actúa como sucesora de la versión anterior, incorporando una interfaz de usuario rediseñada y un formato de almacenamiento de diccionarios mejorado para gestionar la información localmente.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión, se usa sin registrarse y existe desde 2014.
Senreta Vortaro es una aplicación para Android que funciona como diccionario bilingüe entre inglés y esperanto. Está diseñada específicamente para ser sencilla de usar por personas que están aprendiendo la lengua, eliminando la necesidad de conexión a internet para consultar definiciones.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión y es ligera.
Deine Rechte es una aplicación gratuita y de código abierto para Android, desarrollada por jfriedli, que ofrece información sobre los derechos de las personas en el cantón de Berna, Suiza. El objetivo principal es informar sobre las limitaciones legales de la policía, la fiscalía y los servicios de seguridad privados, permitiendo a los usuarios conocer qué acciones están permitidas y cuáles no en situaciones de control, acusación o exclusión de espacios públicos.
Frente a Nheengaré: está centrada en la privacidad y es ligera.
SinGal Dictionary es una aplicación móvil para Android que ofrece acceso a un diccionario de sinónimos del idioma gallego. Contiene 200.000 palabras organizadas en 45.000 sentidos (30.000 entradas) basándose en la similitud de significado. Se trata de la versión móvil, gratuita y sin conexión, del Dicionario de Sinónimos do Galego elaborado por el Seminario de Lingüística Informática de la Universidad de Vigo.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión, se usa sin registrarse y existe desde 2021.
QuickDic es una aplicación de diccionario para Android que permite consultar definiciones y traducciones sin necesidad de conexión a internet. El proyecto, de código abierto bajo licencia Apache-2.0, funciona como una resurrección de una herramienta anterior, utilizando datos de Wiktionary y Beolingus para generar archivos de diccionario.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión, se usa sin registrarse y existe desde 2015.
Sumatora es una aplicación para Android que funciona como diccionario japonés sin necesidad de conexión a internet. Está diseñada para facilitar la consulta de términos mediante búsquedas rápidas y precisas, incluyendo opciones de búsqueda inversa desde la traducción.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión, es muy personalizable y existe desde 2018.
PReVo es una aplicación para Android que adapta el diccionario de esperanto Reta Vortaro (ReVo) a un formato portátil. Su objetivo principal es ofrecer acceso a las definiciones y traducciones de la lengua construida sin depender de una conexión a internet, lo que la hace útil en desplazamientos o zonas con cobertura limitada.
Frente a Nheengaré: funciona sin conexión, tiene versión portable y existe desde 2015.
Kakugo es una aplicación para Android diseñada para facilitar el estudio del japonés, centrándose en la memorización de hiragana, katakana y kanji. Utiliza un sistema de repetición espaciada que se adapta al ritmo de aprendizaje del usuario, permitiendo revisar la cantidad de caracteres que se desee en cada sesión sin listas diarias fijas. Esto permite aprovechar tiempos muertos, como el transporte, para estudiar de forma flexible.
Frente a Nheengaré: está centrada en la privacidad, funciona sin conexión y existe desde 2017.
Glosbe es un diccionario en línea construido por la comunidad que ofrece acceso a traducciones en contextos reales. A diferencia de los diccionarios estáticos, se basa en la memoria de traducciones, lo que permite ver cómo se usan las palabras en frases completas. El proyecto cubre una extensa variedad de idiomas y se actualiza constantemente gracias a la participación de sus usuarios, que añaden nuevo contenido de forma continua.
Frente a Nheengaré: es propietaria (Nheengaré es de código abierto), funciona también desde el navegador, no tiene versión para Android y se usa sin registrarse.
Tellico
Senreta Vortaro
SinGal Dictionary
QuickDic
Sumatora
Kakugo
DigiAgriApp
Glosbe
