Localess es un sistema de gestión de contenido (CMS) de código abierto diseñado para equipos que trabajan con contenido multilingüe. Permite centralizar la creación, edición y publicación de textos, así como la gestión de activos digitales como imágenes y vídeos, desde una única interfaz web.

El sistema se distingue por integrar herramientas específicas para la gestión de traducciones, eliminando la necesidad de hojas de cálculo o correos electrónicos para coordinar el flujo de trabajo. Además, ofrece un constructor de esquemas visual que permite definir la estructura del contenido sin intervención de desarrolladores.
Funciones principales:
Localess utiliza una licencia MIT y se despliega sobre infraestructura de Google Cloud, aunque su naturaleza de código abierto permite su autoalojamiento. Está construido con Angular y Firebase, orientado a equipos que necesitan escalar su estrategia de contenido global sin depender de soporte técnico constante para cambios menores.
Sobre Localess
Sistema de gestión de contenido y traducciones de código abierto para equipos globales, con soporte para múltiples idiomas y activos digitales
Visitar LocalessFicha técnica
Coste
GratisCódigo abierto
SíLicencia
MITDesde
2022Repositorio
Lessify/localessPropiedades
Categorías
Etiquetas
Nuestras recomendaciones
Traduora es una plataforma de gestión de traducciones diseñada para equipos de desarrollo que necesitan centralizar la localización de sus aplicaciones. Permite editar y revisar textos colaborativamente, gestionar permisos de acceso y automatizar la entrega de actualizaciones mediante una API REST segura. El sistema soporta la importación y exportación de formatos estándar como JSON, YAML, XLIFF, CSV y recursos de Android o iOS.
Frente a Localess: admite plugins y existe desde 2019.
18 alternativas a TraduoraXOOPS es un sistema de gestión de contenidos (CMS) escrito en PHP y orientado a la creación de sitios web dinámicos, desde comunidades pequeñas hasta portales corporativos. Utiliza una base de datos relacional, actualmente MySQL, para almacenar la información y se estructura mediante un sistema modular que permite adaptar la funcionalidad del sitio según las necesidades específicas.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto) y admite plugins.
10 alternativas a XOOPSAccent es una solución de traducción diseñada específicamente para el flujo de trabajo de los desarrolladores. Se trata de un proyecto de código abierto bajo licencia BSD-3-Clause que permite gestionar los textos de una aplicación de forma centralizada y eficiente. La herramienta se presenta como una alternativa sencilla pero completa para quienes necesitan integrar la localización en sus proyectos sin complejidades innecesarias.
Frente a Localess: está centrada en la privacidad, es ligera y existe desde 2018.
15 alternativas a AccentVirtueMart es una extensión de comercio electrónico de código abierto diseñada específicamente para el sistema de gestión de contenidos Joomla. Desarrollada desde 2002, permite a los administradores montar y gestionar tiendas online completas directamente sobre la plataforma Joomla, sin necesidad de instalar un CMS adicional.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto) y admite plugins.
9 alternativas a VirtueMartCMSimple es un CMS de código abierto y gratuito que funciona como flat file system, almacenando los datos en archivos simples en lugar de en una base de datos. Esta arquitectura permite descargar la instalación completa y subirla a cualquier servidor vía FTP, manteniendo el sitio operativo de inmediato sin ataduras a un proveedor de hosting específico. Está escrito en PHP y permite gestionar múltiples sitios web desde una única instalación mediante subdirectorios.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto), es ligera y admite plugins.
10 alternativas a CMSimpleEl sitio web proporcionado corresponde a una agencia de servicios digitales que ofrece desarrollo web, diseño y hosting. No contiene información técnica sobre el sistema de gestión de contenidos eZ Publish, sino que lo menciona únicamente como una tecnología con la que sus clientes o colaboradores han trabajado en el pasado.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto).
9 alternativas a eZ PublishProcessWire es un sistema de gestión de contenidos (CMS) y framework (CMF) gratuito escrito en PHP, diseñado para ofrecer una base segura y escalable a cualquier escala de proyecto. Su estructura jerárquica de páginas permite manejar desde sitios pequeños hasta bases de datos complejas sin perder simplicidad. El sistema destaca por su API, que permite acceder, manipular y renderizar cualquier contenido con una sola línea de código PHP, facilitando el desarrollo a medida.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto), admite plugins y está pensada para uso profesional.
10 alternativas a ProcessWireNuxeo es una solución empresarial de gestión de contenido (ECM) y activos digitales (DAM) diseñada para entornos corporativos de gran escala. Su arquitectura cloud-native y modular permite una escalabilidad horizontal que soporta cargas de trabajo intensivas en tiempo real, manteniendo la seguridad de la información en la nube.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto), es de pago, está en español y admite plugins.
9 alternativas a NuxeoEl sitio web oficial proporcionado describe a MamboServer, un proyecto dedicado a ofrecer comparativas, reseñas y guías sobre proveedores de alojamiento web. El objetivo declarado es facilitar la elección de servicios de hosting mediante análisis imparciales y pruebas prácticas de las principales empresas del sector.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto).
12 alternativas a MamboTolgee es una plataforma de localización web de código abierto que permite modificar textos directamente dentro de la aplicación en desarrollo. Esta funcionalidad de edición en contexto elimina la necesidad de copiar y pegar desde hojas de cálculo o esperar a que el equipo de desarrollo actualice el código, facilitando la delegación de tareas a traductores o clientes externos.
Frente a Localess: tiene funciones de pago, incluye funciones de inteligencia artificial, admite plugins y existe desde 2020.
7 alternativas a TolgeeImpressCMS es un sistema de gestión de contenido (CMS) de código abierto diseñado para la creación de sitios web multilingües sin necesidad de plugins adicionales. Se basa en las tecnologías web estándar PHP y MySQL, lo que permite su instalación en servidores compartidos donde rinde de forma eficiente incluso sin caché activada. El sistema está orientado a un rango amplio de usuarios, desde empresas que requieren seguridad hasta comunidades que buscan una herramienta de blog sencilla.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto) y admite plugins.
10 alternativas a ImpressCMSBitweaver opera un repositorio RPM público que distribuye paquetes de software construidos por la comunidad para plataformas que ya no reciben soporte de sus desarrolladores originales. El foco principal es Oracle Linux 10 (OL10), donde se ofrecen versiones actualizadas de herramientas de monitorización y gestión de sistemas.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto).
9 alternativas a BitweaverLocize es una plataforma de gestión de traducciones diseñada para conectar el flujo de trabajo de desarrollo con la localización continua. Desarrollada por los creadores de i18next, permite gestionar claves de traducción desde el código y entregarlas a las aplicaciones sin necesidad de reimplementar el software completo.
Frente a Localess: es propietaria (Localess es de código abierto), tiene funciones de pago, incluye funciones de inteligencia artificial y existe desde 2016.
28 alternativas a LocizeHay 13 alternativas a Localess. La mejor alternativa gratuita es Traduora, que además es de código abierto. Otras opciones destacadas: XOOPS, Accent y VirtueMart. Una está disponible en español. Actualizado en noviembre de 2026.
Alternativa de código abierto a: