Alternativas en español a Boxi

Canario es un emulador de terminal para macOS que adapta la interfaz de los navegadores web al flujo de trabajo de la línea de comandos. Se construye sobre el motor librio, compartiendo el mismo núcleo de renderizado y manejo de VT que Rio, pero añade una capa de gestión visual y de navegación diseñada para sesiones de desarrollo complejas. El software está disponible en versión beta para macOS 14 o superior en equipos con Apple Silicon, y es gratuito.

Frente a Boxi: es propietaria (Boxi es de código abierto), funciona también en Mac, no tiene versión para Linux y está en español.

QMLKonsole es una aplicación de terminal diseñada específicamente para entornos de escritorio móviles y dispositivos con pantalla táctil dentro del ecosistema KDE. A diferencia de las terminales de escritorio estándar, incorpora una interfaz adaptada a la interacción mediante gestos táctiles, incluyendo una barra de herramientas con botones adicionales que simplifican la escritura de comandos comunes y la navegación por la interfaz.

Frente a Boxi: está en español, se usa sin registrarse y funciona sin conexión.

Ptyxis es una terminal para el escritorio GNOME que integra la gestión de contenedores en el flujo de trabajo diario. A diferencia de las terminales tradicionales, recuerda el contenedor activo al abrir nuevas pestañas y facilita el uso de herramientas como podman, toolbox y distrobox.

Frente a Boxi: está en español y se usa sin registrarse.

Moserial es una terminal serie desarrollada en Vala para el escritorio GNOME, diseñada para interactuar con consolas serie, equipos de prueba y dispositivos embebidos. Su interfaz, basada en GTK, busca ofrecer una experiencia más directa que otras herramientas de la plataforma, eliminando pasos innecesarios para tareas comunes como el registro de datos.

Frente a Boxi: está en español y se usa sin registrarse.