Las mejores alternativas aStringz

Stringz es una aplicación de escritorio para macOS diseñada para desarrolladores que necesitan gestionar la localización de sus aplicaciones. Resuelve la complejidad de editar manualmente archivos de cadenas en proyectos de Xcode, simplificando el proceso de traducción para iOS, macOS, tvOS y watchOS.

Sus principales funciones incluyen:

• Detección automática que localiza archivos localizables dentro del proyecto Xcode.
• Vista tabular para comparar traducciones lado a lado y resaltar valores faltantes.
• Soporte de formatos compatible con archivos .strings, .storyboard, .xib y .plist.
• Gestión de idiomas para añadir nuevos lenguajes y localizar archivos sin traducir.
• Autoguardado que conserva los cambios realizados en tiempo real.

El software es de código abierto bajo licencia GPL-3.0, lo que lo convierte en una herramienta gratuita. Su diseño ligero y su integración directa con el ecosistema de Apple lo hacen ideal para flujos de trabajo nativos. Al ser una herramienta específica para el entorno de desarrollo de Apple, los usuarios de otras plataformas o frameworks podrían buscar alternativas más generalistas o multiplataforma.